Meri qismat ke har ek panne pe
On each page of my destiny

Mere jeete jee bad marne ke
During my life and after my death

Mere har ek kal har ek lamhe mein
In all my future and in all my moments

Tu likh de mera use
Write her to be mine

Har kahani mein sare kisson mein
In all stories, in all fables

Dil ki duniya ke sache rishton mein
In true bonds of the heart

Zindgani ke sare hisson me
In all parts of life

Tu likh de mera use
Write her to be mine

Aye khuda aye khuda jab bana uska hi bana,
Oh, god, oh, god, whenever you make me, make me hers

Aye khuda aye khuda jab bana uska hi bana,
Oh, god, oh, god, whenever you make me, make me hers

Uska hoon usmein hoon
I am hers, l am within her and from her

Us se hoon usi ka rehne de
Let me belong only to her

Main to pyasa hoon hai dariya wo
I am thirsty. She is the ocean

Zariya wo jeene ka mere
The means for me to live

Mujhe ghar de gali de shehar de, usi ke nam ke
Give me home, street, city of her name only

Kadam yeh chalein ya rukein, ab usi ke vaste
My feet walk or stop only for her, it’s only for her now

Dil mujhe de agar dard de uska par
If you give me heart, give me her pain only

Uski ho wo hansi goonje jo mere ghar
Her laughter should resonate in my house

Aye khuda aye khuda jab bana uska hi bana
Oh, god, oh, god, whenever you make me, make me hers

Aye khuda aye khuda jab bana uska hi bana
Oh, god, oh, god, whenever you make me, make me hers

Mere hisse ki khushi ko hansi ko, tu chahe adha kar
You can reduce by half my joys, smiles

Chahe lele tu meri zindagi, par yeh mujhse vada kar
If you want, take my life, But promise me

Uske ashkon pe ghamon pe dukhon pe, har uske zakhm par
Her every tear, sorrow, injuries

Haq mera hi rahe har jagah har ghadi, han umra bhar
Only my right remains always, all my life

Ab faqat ho yehi wo rahe mujhmein hi
Now the only truth is that she lives in me

Wo juda kehne ko bichde na par kabhi
To say she is separate, but she is separate from me

Aye khuda aye khuda jab bana uska hi bana
Oh, god, Oh, god, Whenever you make me, make me hers

Aye khuda aye khuda jab bana uska hi bana
Oh, god, Oh, god, Whenever you make me, make me hers

Meri qismat ke har ek panne pe
On each page of my destiny

Mere jeete jee bad marne ke
During my life and after my death

Mere har ek kal har ek lamhe mein
In all my future and in all my moments

Tu likh de mera use
Write her to be mine

Aye khuda, aye khuda, aye khuda
Oh, god, oh, god