- Original
- Portuguese
Super Bowl LIV Halftime Show (With Jennifer Lopez Ft. Bad Bunny, J Balvin) Lyrics
A domesticated girl, that’s all you ask of me
Darling, it is no joke, this is lycanthropy
The moon’s awake now, with eyes wide open
My body’s craving, so feed the hungry
There’s a she-wolf in the closet
Open up and set it free (Ah-ooh)
There’s a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe
Let it out so it can breathe
Like the empires of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like, and I’m like, and I’m like
And I’m like
And I’m like
And I’m like
Ayer conocí un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Le ro lo le lo le, le ro lo le lo le
Can’t you see? I’m at your feet
Whenever, wherever
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal, my dear
Thereover, hereunder
You’ll never have to wonder
We can always play by ear
But that’s the deal, my dear
Yeah, baby
I said I like it like that
I like it like that
I said I like it like that
I said I like it like that
I said I like it like that
Chambean, chambean, pero no jalan (¡Jalan!)
Tú compras to’a las Jordan, bobo, a mí me las regalan (Jeje)
I spend in the club what you have in the bank (¡Wuh; ¡yeh!)
This is the new religion bang in Latino gang, gang, ¡yeh!
Trato de hacer dieta
Pero es que en el closet tengo mucha grasa (¡Yeh! ¡wuh!)
Ya mudé la’ Gucci pa’ dentro de casa, yeh (¡Wuh!)
Cabrón, a ti no te conocen ni en Plaza (No)
El Diablo me llama, pero Jesucristo me abraza (Amén)
Guerrero como Eddie, que viva la raza, yeh
I like it like that
Oh, I like it like that
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie
Eh eh eh eh eh
Nadie
Eh eh eh eh eh
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Tú eres puro, puro chantaje
Oh baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
I’m on tonight
I’m on tonight
I’m on tonight
I’m on tonight
I’m on tonight
You know my hips don’t lie
And I’m starting to feel you boy
Come on let’s go, real slow
Don’t you see, baby? Así es perfecto
They know I’m on tonight, my hips don’t lie
And I’m starting to feel it’s right
All the attraction, the tension
Don’t you see baby? This is perfection
No fighting
Everyone’s got to make a living
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
From In Living Color to movie scripts
To On the 6 to J. Lo to this
Headline clips
I stay grounded as the amounts roll in
I’m real I thought I told ya (I’m real)
I’m real even on Oprah
That’s just me
Nothing phony, don’t hate on me
What you get is what you see, oh (South side Bronx)
Don’t be fooled by the rocks that I got
I’m still, I’m still Jenny from the block
Used to have a little, now I have a lot
No matter where I go
We are from the Bronx, New York
Ain’t that funny?
Baby, that you want me
When you had me
Love is crazy
You’re looking just a little too hard at me
Standing just a little too close to me
You’re saying not quite enough to me
You’re sipping just a little too slow for me
No doubt you play it real cool, homie
Got me thinking what is it you do for me?
Tripping a little more than I should be
So let yourself go and get right with me
I’m about to sign you up, we can get right
Before the night is up, oh, oh, oh, whoah
oh, oh, oh, whoah
(We can get right)
I’m about to fill your cup, so we can get right
Before the night is up, oh, oh, oh, whoah
oh, oh, oh, whoah
(We can get right)
I’m about to sign you up, we can get right
Before the night is up, we can get right, we can get right
oh, oh, oh, whoah
oh, oh, oh, whoah
(We can get right)
I’m about to fill your cup, so we can get right
Before the night is up, we can get right, tonight, oh, oh, oh, whoah
oh, oh, oh, woah
Like a movie scene
In the sweetest dreams
I have pictured us together
Now to feel your lips
On my fingertips
I have to say is even better
Than I ever thought it could possibly be
It’s perfect, it’s passion, it’s setting me free
From all of my sadness, the tears that I’ve cried
I have spent all of my life
Waiting for tonight, oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, oh-oh
I’ve dreamed of this love for so long
Waiting for tonight
J Balvin, man
Qué calor (Qué ca’)
En la discoteca qué calor (Qué ca’)
Yesca (Qué ca’), para la’ muñeca’, por favor
Qué ca’ (Qué ca’), en la discoteca qué calor (Qué ca’)
Para la’ muñeca’
¿Y el anillo pa’ cuando?
Latino gang, J Balvin, man
Even if you were broke
Even if you were broke
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
Even if you were broke
My love don’t cost a thing
Esquina a esquina, de ahí no’ vamo’
El mundo es grande pero lo tengo en mi’ manos
Estoy muy duro, sí, ok, ahí vamos
Y con el tiempo nos seguimos elevando
Que seguimos rompiendo aquí
Esta fiesta no tiene fin
Botellas para arriba, sí
Los tengo bailando
¿Y dónde está mi gente?
¿Y dónde está mi gente?
Un, dos, tres, cuatro
Let me introduce you to my party people in the club
f you go hard, you gotta get on the floor
If you’re a party freak, then step on the floor
If you’re an animal, then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah, we work on the floor
Don’t stop, keep it moving, put your drinks up
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tonight, we gon’ be it on the floor
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tonight, we gon’ be it on the floor
If you wanna live your life
Live it all the way, and don’t you waste it
Every feeling, every beat
Can be so very sweet, you gotta taste it
Let’s get loud, let’s get loud
Turn the music up, let’s do it
Come on people, let’s get loud
Let’s get loud, let’s get loud
Latino
Born in the USA
I was
Let’s get loud
Born in the USA
Let’s get loud
‘Cause I’ma live my life
Let’s get loud, let’s get loud
Ain’t nobody gotta tell ya what you gotta do, no, no
Let’s get loud
Let’s get loud
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Let’s get loud
Super Bowl LIV Halftime Show (With Jennifer Lopez Ft. Bad Bunny, J Balvin) Lyrics (Portuguese Translation)
[Super Bowl LIV Show do Intervalo]
Uma menina domesticada, isso é tudo que você me pede
Querido, sem brincadeira, isso é licantropia
A luz está acordada agora, meus olhos estão bem abertos
Meu corpo está com desejo, então sinta a fome
Há uma loba no armário
Abra e liberte (Ah-ooh)
Há uma loba no seu armário
Deixe-a sair para respirar
Deixe-a sair para respirar
Como os impérios do mundo se unem
Estamos vivos
E as estrelas fazem amor com o universo
E voce me toca
E eu fico…, e eu fico…, e eu fico
E eu fico
E eu fico
E eu fico
Ontem conheci um céu sem sol
E um homem sem terra
Sorte a sua, que você nasceu tão longe
Assim nós dois pudemos tirar sarro da distância
Sorte que eu amo uma terra estrangeira
Pela sorte da sua existência
Le ro lo le lo le, le ro lo le lo le
Não consegue enxergar? Estou aos seus pés
Sempre, sempre
Nós fomos feitos para ficarmos juntos
Eu estarei aí e você estará perto
E este é o acordo, meu querido
Daqui em diante
Você nunca precisará se perguntar
Nós sempre pudemos tirar de ouvido
Mas este é o acordo, meu querido
Sim, amor
Eu disse que gosto desse jeito
Eu gosto desse jeito
Eu disse que gosto desse jeito
Eu disse que gosto desse jeito
Eu disse que gosto desse jeito
Trabalho, trabalho, mas eles não aprendem (Aprendem!)
Você compra tudo na Jordânia, bobo, eu ganho de presente (Hehe)
Eu gasto na balada o que você no banco (Uh, sim)
Esta é a nova religião na gangue Latina, gangue, sim!
Eu tento fazer dieta
Mas eu tenho muita gordura no armário (Sim, uh)
Já coloquei a Gucci para dentro de casa, sim (Uh)
Cara, eles não te conhecem nem no Plaza (Não)
Me chamam de El Diablo, mas Jesus Cristo me abraça (Amém)
Guerreiro como o Eddie, que vive na correria, sim
Eu gosto desse jeito
Oh, eu gosto desse jeito
Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
Saia livre como o ar
Eu não sou sua, nem de ninguém
Eh eh eh eh eh
Ninguém
Eh eh eh eh eh
Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
Você é pura, pura chantagem
Oh, amor, quando você fala assim
Você deixa uma mulher louca
Então seja esperto e continue
Lendo os sinais do meu corpo
Estou dentro esta noite
Estou dentro esta noite
Estou dentro esta noite
Estou dentro esta noite
Estou dentro esta noite
Você sabe meu quadril não mente
E eu estou começando a te sentir, garoto
Vamos, vamos, devagar
Não vê, amor? Assim é perfeito
Sabem que estou dentro esta noite, meu quadril não mente
E estou começando a sentir que é certo
Toda a atração, a tensão
Não vê, amor? Isso é perfeição
Sem lutar
Todo mundo precisa dar um jeito de viver
Não se deixe enganar pelas jóias que eu tenho
Eu ainda sou, ainda sou a Jenny do quarteirão
Do ao vivo e a cores e roteiros de cinema
Para “On the 6” e “J. Lo”
Para estes clipes da moda
Permaneci com os pés no chão
Eu sou real, eu pensei que tinha te dito
Eu sou real, até na Oprah
Esta sou eu
Nada de falsificado, não me odeie
O que você tem é o que você vê, (Lado Sul do Bronx)
Não se deixe enganar pelas jóias que eu tenho
Eu ainda sou, ainda sou a Jenny do quarteirão
Costumava ter pouco, agora eu tenho um monte
Não importa aonde eu vá
Nós somos do Bronx, Nova York
Não é engraçado?
Amor, que você me queira
Quando me teve
O amor é louco
Você está olhando um pouco demais para mim
Parado um pouco perto demais de mim
Você não está dizendo o suficiente para mim
Você está bebendo um pouco devagar demais para mim
Sem dúvida, você manda muito bem, cara
Me fez pensar, o que você faz por mim?
Tropeçando um pouco mais do que eu deveria
Então se solte e fique bem comigo
Estou prestes a entrar nessa, podemos nos acertar
Antes da noite acabar, oh, oh, oh whoah
oh, oh, oh, whoah
(Podemos nos acertar)
Estou prestes a encher seu copo, para podermos nos acertar
Antes da noite acabar, oh, oh, oh, whoah
oh, oh, oh, whoah
(Podemos nos acertar)
Estou prestes a entrar nessa, podemos nos acertar
Antes da noite acabar, podemos nos acertar, nos acertar
Oh, oh, oh whoah
oh, oh, oh, whoah
(Podemos nos acertar)
Estou prestes a encher seu copo, para podermos nos acertar
Antes da noite acabar, podemos nos acertar, esta noite, oh, oh, oh, whoah
oh, oh, oh, whoah
Como uma cena de filme
Nos sonhos mais doces
Eu imaginei nós juntos
Agora sinto seus lábios
Na ponta dos meus dedos
Eu tenho que dizer que é ainda melhor
Então, eu nunca pensei que isso poderia ser possível
É perfeito, é paixão, é o cenário de liberdade
De toda a minha tristeza, das lágrimas que eu chorei
Eu passei a minha vida toda
Esperando por esta noite, oh
Em que você estaria aqui em meus braços
Esperando por esta noite, oh
Eu sonhei com esse amor por muito tempo
Esperando por esta noite
J Balvin, cara
Que calor (Que calor)
Na discoteca, que calor (Que calor)
Flerta (Que calor), com a boneca, por favor
que calor (que calor), na discoteca, que calor (Que calor)
Com a boneca
E o anel é para quando?
Gangue latina, J Balvin, cara
Mesmo que esteja falido
Mesmo que esteja falido
Mesmo que esteja falido
Meu amor não custa nada
Mesmo que esteja falido
Meu amor não custa nada
De canto a canto, assim nós vamos
O mundo é grande mas o tenho nas mãos
Estou muito falido, sim, okay, aí nós vamos
E com o tempo seguimos crescendo
Continuamos curtindo aqui
Estão festa não tem fim
Garrafas para cima, sim
Faço vocês dançarem
E onde está minha gente?
E onde está a minha gente?
Um, dois três, quatro
Deixe eu te apresentar à minha galera que curte a balada
Se você vai com tudo, então é melhor vir pra pista
Se você é fanático por festa, venha pra pista
Se você é um animal, acabe com a pista de dança
Mande ver na pista de dança
É, a gente arrasa na pista
Não pare, continue se mexendo, levante seu copo
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Esta noite, estaremos na pista
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Esta noite, estaremos na pista
Se você quer viver sua vida
Viva por completo, e não desperdice
Cada sentimento, cada batida
Pode ser muito doce, você precisa sentir o gosto
Vamos agitar, vamos agitar
Ligue a música, vamos nessa
Vamos, galera, vamos agitar
Vamos agitar, vamos agitar
Latina
Nascida nos EUA
Eu sou
Vamos agitar
Nascida nos EUA
Vamos agitar
Porque eu vou viver a minha vida
Vamos agitar, vamos agitar
Ninguém tem que te dizer o que fazer não, não
Vamos agitar
Vamos agitar
Vamos, vamos eh eh
Vamos para cima, eh eh
De onde você vem?
Eu venci
Vamos, vamos eh eh
Vamos para cima, eh eh
De onde você vem?
Eu venci
Vamos agitar