Kab maine ye socha tha
When did I ever think

Kab maine ye jana tha
When did I ever know

Tum itna badal jaoge
That you would change so much

Tum itna mujhe chahoge
That you would desire me so

Tum itna pyar karoge
That you would love me so

Tum yun ikrar karoge
That you would confess this way

Mere mehboob, mere mehboob
My beloved, my beloved

Mere mehboob mere sanam
My beloved, my sweetheart

Shukriya meherbani karam
Thank you for your kindness and grace

Mere mehboob mere sanam
My beloved, my sweetheart

Shukriya meherbani karam
Thank you for your kindness and grace

Ho sapno me mere tum aye
Oh, you came into my dreams

Mere dil pe aise chhaye
And cast such a spell on my heart

Tumko kya batayein piya
What can I tell you, my love?

Hum aye tere peeche-peeche
I followed you

Aankhein apni meeche-meeche
My eyes lowered

Tumko hi chahe piya
Yearning for you alone, my love

Pehle to nahin hoti thi
Before, we didn’t have

Yoon pyar ki batein
Such talks of love

Pehle to nahin hoti thi
Before, we didn’t have

Yoon pyar ki batein
Such talks of love

Hairan hu main sunke
I’m surprised to hear

Sarkar ki batein
These words of affection

Ikrar ki batein ho
Whether they are words of acceptance

Ya inkar ki batein
Or words of denial

Bat chhedi to hai kam se kam
At least the conversation has begun

Shukriya meherbani karam
Thank you for your kindness and grace

Mere mehboob mere sanam
My beloved, my sweetheart

Shukriya meherbani karam
Thank you for your kindness and grace