Tere dil mein zindagi, main kahin bhi hoon nahi
I am nowhere to be found in your heart, o life

Kaash main kabhi tujhe bhula paoon
I hope to one day be able to forget about you

Paas tere main nahi, saath mere tu nahi
I am apart from you, you are distant from me

Main tere bina bata kaha jaoon
Where could I possibly go without you?

Yaadein tere baad bhi kyun aati hain
Why do memories of you continue to haunt me?

Kyun aankhein meri bhar jaati hain
Why do tears keep welling up in my eyes?

Jaane de mujhe, karde juda, na roz-roz tod dil mera
Let me go; separate me, don’t break my heart every day

Na tod dil mera
Don’t break my heart

Jane de mujhe, karde juda, na roz-roz tod dil mera
Let me go, separate me, don’t break my heart every day

Na tod dil mera
Don’t break my heart

Pyar woh tera mera, khaab banke reh gaya
Our love has dwindled into a mere illusion

Jo char ankhon do dilon ne dekha tha
The dream once shared by our gazes and our hearts

Hogi yoon narazgi, ke fir milenge hi nahi
Perhaps this is the source of our anguish—that we will never reunite

Ye humne tumne toh kabhi na socha tha
A fate neither of us ever foresaw

Raatein sab taare gin-gin guzaari hain
I spent my nights counting stars

Neendein samjhake ankhon ko haari hain
My eyes have triumphed over sleep

Jaane de mujhe, karde juda, na roz-roz tod dil mera
Let me go; separate me; don’t break my heart every day

Na tod dil mera
Don’t break my heart

Jane de mujhe, karde juda, na roz-roz tod dil mera
Let me go; separate me; don’t break my heart every day

Na tod dil mera
Don’t break my heart