Itni Si Baat Hai Lyrics English Translation by Arijit Singh, Antara Mitra is brand new song sung by Arijit Singh, Antara Mitra and music of this latest song is given by Pritam. Itni Si Baat Hai song lyrics are also penned down by Manoj Yadav.
| Song: | Itni Si Baat Hai |
| Singer: | Arijit Singh, Antara Mitra |
| Music: | Pritam |
| Lyrics: | Manoj Yadav |
| Album: | Azhar |
Itni Si Baat Hai Lyrics English Translation
Tere dar pe aake tham gaye
I came to your house and froze in front of the door
Naina namazi ban gaye
My eyes began to worship
Ik dooje mein yun dhalke
After pouring all of ourselves into each other
Aashiq anayat ban gaye
We became a loving verse
Main aur tum
Me and you
Kaisi dil lagayi kar gaye
How my heart gave in
Rooh ki rubaayi ban gaye
We became a poem of the soul
Khaali khaali dono thhe jo
We used to be so empty
Thoda sa dono bhar gaye
We’ve become a little fuller
Main aur tum
Me and you
Chalo ji aaj saaf sa kehta hoon
Okay, today I’ll tell you everything
Itni si baat hai mujhe tumse pyaar hai
It’s just a small thing, I’m in love with you
Yunhi nahi mein tum pe jaan detha hoon
I haven’t given my life to you for nothing
Itni si baat hai mujhe tumse pyaar hai
It’s just a small thing, I’m in love with you
Chalo ji aaj saaf sa kehta hoon
Okay, today I’ll tell you everything
Itni si baat hai mujhe tumse pyaar hai
It’s just a small thing, I’m in love with you
Mujhe tumse pyar hai
I’m in love with you
Lag na ye dhoop zaruri
It doesn’t feel like we need this sunlight
Lag na ye chao zaruri
It doesn’t feel like we need this shade
Milte hain ishq zameen par
You can find love on the ground
Ab doh hi naam zaruri
Now we only two names are needed
Main aur tum
Me and you
Apna khuda bhi hoga
We’ll have our own lord
Apna hi rab le lenge
We’ll make our very own god
Khud ki bana ke duniya
We’ll make the world ours
Yeh zindagi jee lenge
And live this life
Main aur tum
Me and you
Chalo ji aaj saaf sa kehta hoon
Okay, today I’ll tell you everything
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
It’s just a small thing, I’m in love with you
Yunhi nahi mein tum pe jaan detha hoon
I haven’t given my life to you for nothing
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
It’s just a small thing, I’m in love with you
Mujhe tumse pyaar hai
I’m in love with you
Ek tum, Ek main
One you, one me
Teeja mangu kya khuda se
Should I ask God for another?
Dil doon, jaadu
I’ll give you my heart, I’ll give you my life
Kya doon itna bata de
Tell me what else I should give you
Tera mera rishta hai
Our relationship is
Sanson se bhi naazuk
More delicate than a breath
Tum sa, hum sa
Like you, like me
Koi dooja na hoga na hua re
There will never be anyone else
Do dil sa ik seene mein hain
Two hearts in one chest
Jaise Main aur Tum
Like me and you
Ab dono hum ik jeene mein hain
Now we are both in one life
Jaise Main aur Tum
Like me and you
Jaan se zyaada chaha tumko piya re
I wanted you more than my own life, my love
Har pal, har dum
Every moment, every breath
Hum dum tumko jiyaa re
I lived for you, my lifelong companion
Aaj saaf sa kehta hoon
Today let me say it all
Itni si baat hai mujhe tumse pyaar hai
It’s just a small thing, I’m in love with you
Yunhi nahi mein tum pe jaan detha hoon
I haven’t given my life to you for nothing
Itni si baat hai mujhe tumse pyaar hai
It’s just a small thing, I’m in love with you
Chalo ji aaj saaf sa kehta hoon
Okay, today I’ll tell you everything
Itni si baat hai mujhe tumse pyaar hai
It’s just a small thing, I’m in love with you
Mujhe tumse pyaar hai
I’m in love with you
