Bada samjhaya tainu
I explain a lot to you

Samjh na aaya
You don’t understand

Kaaton karta hai dilardaayiyan
Why do you lose your heart?

Tere te gila hai sanu
I have grudges against you

Pagal dhila ve kanu la laiyan tu yaariyan (x2)
My insane heart, why do fall in love? (x2)

Is manzil val jaan gayiyan hai faad laaiyan jo raavan
If you hold onto this path, you will lose your life at the destination

Kaadh angan ne fal ditte ne, kaadh malliyan ne chhaavan
When has fire given fruits, when have you received shade?

Har ch hawaavan utte
Over the ghastly winds

Badal diya chhaavan utte
Over the changing shadows

Kadiyan ne daavedariyan
Who can claim to have control?

Tere te gila hai sanu
I have grudges against you

Pagal dhila ve kanu la laiyan tu yaariyan
My insane heart, why do fall in love?

Oonghre vele mohabbatan di taan rakhhiye vaadan laake
For as long as possible, keep (hidden) your promises of love

Tere jithe naadan dhila be, jaande jaddan katt ke
People like you, innocent heart, get their roots cut off

Ban na diwana dhila, ghumda zamaana dhila
Don’t be crazy, my heart, you drift across the word, my heart

Haathan vich leke ariyan
while carrying a saw in your hand

Tere te gila hai sanu
I have grudges against you

Pagal dhila ve kanu la laiyan tu yaariyan
My insane heart, why do fall in love?

Kaun tere aathru poonjhu, tainu kaun sambhaalu adyaan
Who will wipe your tears, who will take care of you, stubborn?

Chand tera jad raaj kakare, hor kithae ja chadiya
Your moon, over which you ruled, has risen somewhere else

Tilla-tilla sukk-sukk rona painda luk luk
The straws have withered, I have to hide to cry

Toh-toh ke boohe baariyan
While holding on to the closed windows

Tere te gila hai sanu
I have grudges against you

Pagal dhila ve kanu la laiyan tu yaariyan
My insane heart, why do fall in love?

La laaiyan tu yaariyan
You have fallen in love

La laaiyan tu yaariyan
You have fallen in love

La laaiyan tu yaariyan
You have fallen in love

La laaiyan tu yaariyan
You have fallen in love