Channa Mereya Lyrics English Translation by Arijit Singh is brand new song sung by Arijit Singh and music of this latest song is given by Pritam. Channa Mereya song lyrics are also penned down by Amitabh Bhattacharya.
| Song: | Channa Mereya |
| Singer: | Arijit Singh |
| Music: | Pritam |
| Lyrics: | Amitabh Bhattacharya |
| Album: | Ae Dil Hai Mushkil |
Channa Mereya Lyrics English Translation
Acha chalata hoon duaon main yaad rakhana
Okay, I’ll leave now, remember me in your prayers
Mere zikr kaa zubaan pe swaad rakhana
Keep the taste of my mention on your tongue
Acha chalata hoon duaon main yaad rakhana
Okay, I’ll leave now, remember me in your prayers
Mere zikr kaa zubaan pe swaad rakhana
Keep the taste of my mention on your tongue
Dil ke sanduqon main mere achche kaam rakhana
Keep my good deeds in the boxes of heart
Chitthee-taron main bhi meraa tu salaam rakhana
Keep my greetings even in letters and telegrams
Andheraa tera maine le liya
I have taken your darkness
Meraa ujala sitara tere naam kiya
My bright shining star is yours now
Channa maria-maria channa maria-maria
O my moon, O my moon
Channa maria-maria belia, o piya
O my beloved moon, O beloved
Channa maria-maria channa maria-maria
O my moon, O my moon
Channa maria-maria belia, o piya
O my beloved moon, O beloved
Oh piya
Oh love
Piya.. piya
Beloved, beloved
Oh piya
Oh love
Mehafil main teri ham naa rahen jo
If I am not there in your gathering
Gam to nahin hai gam to nahin hai
There is no sadness
Qisse hamaari nazadikiyon ke
Stories of ours, of our closeness
Kam to nahin hai kam to nahin hai
Aren’t less, they are plenty
Kitni dafaa subah ko meri
So many times I have turned
Tere aangan main baithe maine shaam kiya
My mornings into evenings sitting in your courtyard
Channa maria-maria channa maria-maria
O my moon, O my moon
Channa maria-maria belia, o piya
O my beloved moon, O beloved
Channa maria-maria channa maria-maria
O my moon, O my moon
Channa maria-maria belia, o piya
O my beloved moon, O beloved
Oh piya
Oh love
Oh piya
Oh love
Channa maria-maria channa maria-maria
O my moon, O my moon
Channa maria-maria, o piya
O my moon, my beloved
Channa maria-maria channa maria-maria
O my moon, O my moon
Channa maria-maria, o piya
O my moon, my beloved
Tere rukh se apana rasta mode ke chalaa
I am turning my path from your direction
Chandan hoon main apni khushboo chhod ke chalaa
I am sandal, leaving my fragrance with you
Man kii maaya rakh ke tere takie tale
Leaving my heart’s desires under your pillow
Bairangi-bairangi kaa sooti chola odh ke chalaa
This ascetic wraps the cotton cloth of an ascetic and leaves
Channa maria-maria channa maria-maria
O my moon, O my moon
Channa maria-maria, o piya
O my moon, my beloved
Oh piya
Oh love
